此片中文字幕來自『 齊澤克學會 』，採用CC版權，引用必須註明出處，謝謝！
(本會告示：第一句譯文「希望這麥克風正常」或者有誤，但由於它不影響演講內容，並在人手有限的情況下我們決定不予修正，不便之處，謹此致歉! )
齊澤克《戀物與犬儒》Fetish and Cynic中文版
(Part of the Speech on the book "Living in the End Times"《活在末世》)
附《The King's Speech》、《Black Swan》影評
翻譯: 張超(Zhang, Chao)
審校: 唐健(Tong, Kin)
字幕製作: 陳祖光(Lockson Chan)
Facebook專頁：http://Facebook.com/ZizekSociety
學會網頁：http://ZizekSociety.Blogspot.com
豆瓣: http://www.douban.com/group/334176/
E-mail: Zizeksoc@Gmail.com
